Les secrets d'EL CERRITO

janvier 30, 2018

Les secrets d'EL CERRITO

Hola a todos (Bonjour tout le monde) !

Non, nous ne vous avions pas oubliés (ça, c'est tout à fait impossible) mais nous n'avons pas eu beaucoup de temps la semaine passée ⏰

Notre Clément n'a eu que trois jours d'école contre 4 pour le grand.

Au Mexique, le dernier vendredi de chaque mois est chômé pour les écoliers (ça compense le fait qu'ils font 5 jours pleins les autres semaines 😉).

Et notre petit veinard de Clem a eu un jour de moins parce qu'il y avait des "évaluations" mercredi.
Dans la mesure où il a changé de classe le lundi de la même semaine, cela n'était pas réellement opportun pour nous; il est resté avec maman 🏠.

Il y a, ici, 2 échanges par an entre les enseignants, l'enfant et ses parents (environ 30 min/enfant) : un à cette période de l'année et un en Juin.

Il s'agit d'un point d'étape ou on fait le bilan des connaissances et des besoins de l'enfant.
Il ne s'agit pas de l'évaluation telle que nous la concevons en France mais c'est bien la dénomination qui lui est donnée. L'évaluation à proprement parler (celle que nous connaissons dans l'Hexagone) a bien lieu en juin semble-t-il (on vous le reconfirmera quand on y sera 😏) avec un "debrief" avec les parents dans les jours qui suivent également.

Bon, je voulais écrire 2 mots pour vous expliquer notre absence de ces derniers jours et, en fait, y a pas 2 mots... Enfin, il n'y a pas beaucoup plus, juste un tout petit peu 😊 (et là, je pense, avec une sincère affection, à mon ancien patron 😃)

Et si on parlait de notre escapade à Corregidora pour découvrir El Cerrito quand même 😉

C'est tout de même l'objet de cet article n'est ce pas 😏

El Cerrito est un site archéologique situé à 6-7 kilomètres du centre de Santiago de Querétaro ✌

Alors cette fois, 30 minutes à peine et on y était 🏁🏆

Le trajet fut court. Pas de désespoir sur leurs visages cette fois 😄

C'est un site pré-hispanique dont l'édifice principal est une pyramide.

Ancien lieu de culte, il était un important centre politique et religieux.

A l'intérieur de cet espace sacré, on trouve divers éléments de construction (en dehors de la pyramide en elle-même bien sur) : il y a des places, des autels, des patios, etc.

On sait maintenant que la construction s'est réalisée en trois grandes étapes 📄📈📙📚📝:

Entre 700 et 900 après J.C : Construction du socle de la pyramide et de la Plaza de las Esculturas;
Entre 900 et 1 200 après J.C : Arrivée de la sculpture sur pierre utilisée pour représenter la conception du monde en reconnaissant Quetzalcóatl comme divinité suprême);
Entre 1 200 et 1 530 après J.C : Élargissement/Agrandissement de la plateforme, du socle de la pyramide , associée à la construction de murs et de nouveaux escaliers.

On vous donne la frise ainsi que les éléments constitutifs du site.

Et on est toujours aussi sympas alors on traduit la légende 😜

1. Socle de la Pyramide
2. Place des Sculptures/Statues
3. Autel des Crânes
4. Salle des 4 Autels
5. Place de la Danse
6. Autel des Obsidiennes
(L'Obsidienne est une roche volcanique. Offrandes dédiées à la déesse Itzpapaotl, papillon aux ailes d'obsidienne : protectrice des guerriers, déesse du sacrifice humain et la guerre)
7. Plate-forme "orientale"
(sous entendu, "près du Soleil")

En images 📸, c'est toujours mieux 👍

On va quand même vous la montrer cette pyramide 😉

Mais comme les papillons, ça se mérite... Et vous savez quoi, on a dû marcher un peu; oui, un peu ...

Et monter aussi !
Eh oui, encore 😊 Mais beaucoup, beaucoup moins cette fois

Comme à chaque fois, ça en valait la peine !
Regardez 👀, on vous emmène 👍

Oui, on a aussi emmené le chauffeur cette fois-ci. Il aurait séché au soleil sinon le pauvre🌞😆

Si on reprend le plan initial (celui avec la légende que l'on a traduite), on vous montre à quoi ça ressemble aujourd'hui 🎬

1. La pyramide.

Vous avez l'image ci-dessus et l'explication ci-dessous 🔍

2. La Place des Sculptures

3. L'Autel des Crânes

Il semble qu'il s'agisse d'un autel où les têtes des sacrifiés étaient déposées dans le but d'honorer les dieux (un petit lien ici, merci Wiki)

Le sacrifice humain, dans le monde pré-hispanique, était une pratique religieuse courante.

Les méthodes de sacrifice et les types de victimes étaient très variées mais l'objectif, lui, était unique : apaiser les dieux en les alimentant pour maintenir l'équilibre du "cosmos". Il s'agissait pour eux de maintenir la Vie (en nourrissant les Dieux donc).

Il ne s'agissait pas du tout de cannibalisme comme le racontaient bien volontiers les conquistadors européens.

Il existait aussi une valorisation sociale du sacrifice et du sacrifié (cf. Ici pour Wikipédia)

4. La Place de la Danse (n° 5 sur le plan)

5. L'Autel des Obsidiennes (n° 6 sur le plan)

Voilà ce que nous pouvons vous dire sur l'édifice et ses vestiges.

En plus de cela, nous avons pu admirer pleinement diverses variétés de plantes locales, typiques du Mexique, sur ce site.

Il semble que les sols soient relativement riches (ils contiennent, semble-t-il, une grande quantité de matière organique) et fertiles. Ces caractéristiques géologiques associées aux conditions climatiques du secteur permettent le développement d'une riche flore sauvage que nous allons vous présenter, partiellement malheureusement (on n'a toujours pas trouvé Nicolas le Jardinier, ni Stéphane Marie d'ailleurs 😉).

👋 Vous êtes prêts ? Ils vous attendent 😉 et vous emmènent 👬🚍🚌